48. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:48:1 ⧉ὁothe one John 12:48:2 ⧉ἀθετῶνathetonrejecting John 12:48:3 ⧉ἐμὲememe John 12:48:4 ⧉καὶkeand John 12:48:5 ⧉μὴmeenot John 12:48:6 ⧉λαμβάνωνlamvanonreceiving John 12:48:7 ⧉τὰtathe John 12:48:8 ⧉ῥήματάreematawords John 12:48:9 ⧉μουmoomy John 12:48:10 ⧉ἔχειekheehas John 12:48:11 ⧉τὸνtonthe John 12:48:12 ⧉κρίνονταkreenontajudging John 12:48:13 ⧉αὐτόνaftonhim John 12:48:14 ⧉ὁothe John 12:48:15 ⧉λόγοςlogosword John 12:48:16 ⧉ὃνonwhich John 12:48:17 ⧉ἐλάλησαelaleesaI spoke John 12:48:18 ⧉ἐκεῖνοςekeenosthat one John 12:48:19 ⧉κρινεῖkreeneewill judge John 12:48:20 ⧉αὐτὸνaftonhim John 12:48:21 ⧉ἐνenin John 12:48:22 ⧉τῇteethe John 12:48:23 ⧉ἐσχάτῃeskhateelast John 12:48:24 ⧉ἡμέρᾳeemeraday |
48. Formal Translation The one rejecting Me {Iesous, Rejected Judge} and not receiving My words has a judge: the word which I have spoken, that very word will judge him in the last day. |
48. Dynamic Translation Whoever turns away from Me {Iesous, Faithful Witness} and refuses to accept My words has a judge—the message I have spoken will judge that person on the last day. |