| 1. Morphological Analysis pro {Πρὸ | Pró}: before (preposition • takes genitive) • de {δὲ | dè}: but (coordinating conjunction) • tēs {τῆς | tês}: the (definite article • genitive feminine singular) • heortēs {ἑορτῆς | heortês}: feast (noun • genitive feminine singular) • tou {τοῦ | toû}: the (definite article • genitive neuter singular) • pascha {πάσχα | páscha}: Passover (indeclinable noun • genitive neuter singular) • eidōs {εἰδὼς | eidṓs}: knowing (perfect active participle • nominative masculine singular • from the verb oida) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • Iēsous {Ἰησοῦς | Iēsoûs}: Jesus (proper noun • nominative masculine singular) • hoti {ὅτι | hóti}: that (subordinating conjunction) • ēlthen {ἦλθεν | ḗlthen}: came (aorist active indicative • third person singular • from the verb erchomai) • autou {αὐτοῦ | autoû}: of Him (personal pronoun • genitive masculine singular • third person) • hē {ἡ | hē}: the (definite article • nominative feminine singular) • hōra {ὥρα | hṓra}: hour (noun • nominative feminine singular) • hina {ἵνα | hína}: in order that (subordinating conjunction introducing a purpose clause) • metabē {μεταβῇ | metabḗ}: may depart (aorist active subjunctive • third person singular • from the verb metabainō) • ek {ἐκ | ek}: from (preposition with genitive) • tou {τοῦ | toû}: the (definite article • genitive masculine singular) • kosmou {κόσμου | kósmou}: world (noun • genitive masculine singular) • toutou {τούτου | toútou}: this (demonstrative pronoun • genitive masculine singular) • pros {πρὸς | prós}: to (preposition with accusative) • ton {τὸν | tón}: the (definite article • accusative masculine singular) • patera {πατέρα | patéra}: Father (noun • accusative masculine singular) • agapēsas {ἀγαπήσας | agapḗsas}: having loved (aorist active participle • nominative masculine singular • from the verb agapaō) • tous {τοὺς | toús}: the (definite article • accusative masculine plural) • idious {ἰδίους | idíous}: His own (adjective • accusative masculine plural) • tous {τοὺς | toús}: the (definite article • accusative masculine plural) • en {ἐν | en}: in (preposition with dative) • tō {τῷ | tō}: the (definite article • dative masculine singular) • kosmō {κόσμῳ | kósmō}: world (noun • dative masculine singular) • eis {εἰς | eis}: into (preposition with accusative) • telos {τέλος | télos}: end (noun • accusative neuter singular) • ēgapēsen {ἠγάπησεν | ēgápēsen}: He loved (aorist active indicative • third person singular • from the verb agapaō) • autous {αὐτούς | autoús}: them (personal pronoun • accusative masculine plural • third person) |