10. Source Text: Greek (SBLGNT) John 13:10:1 ⧉λέγειleyee{He} says John 13:10:2 ⧉αὐτῷaftoto him John 13:10:3 ⧉⸀ὁho{the} John 13:10:4 ⧉Ἰησοῦς·eeeesoosJesus John 13:10:5 ⧉ὉhoThe one who John 13:10:6 ⧉λελουμένοςleloomenoshas bathed John 13:10:7 ⧉⸂οὐκooknot John 13:10:8 ⧉ἔχειekheehas John 13:10:9 ⧉χρείαν⸃khreeanneed John 13:10:10 ⧉⸂εἰeeif John 13:10:11 ⧉μὴ⸃meenot John 13:10:12 ⧉τοὺςtoosthe John 13:10:13 ⧉πόδαςpodasfeet John 13:10:14 ⧉νίψασθαι,neepsastheto wash John 13:10:15 ⧉ἀλλʼalbut John 13:10:16 ⧉ἔστινestinis John 13:10:17 ⧉καθαρὸςkatharosclean John 13:10:18 ⧉ὅλος·holoswhole John 13:10:19 ⧉καὶkeand John 13:10:20 ⧉ὑμεῖςhymeesyou John 13:10:21 ⧉καθαροίkathareeclean John 13:10:22 ⧉ἐστε,esteare John 13:10:23 ⧉ἀλλʼalbut John 13:10:24 ⧉οὐχὶookheenot John 13:10:25 ⧉πάντες.pandesall |
10. Formal Translation Jesus {Iesous, Purifying Teacher} said to him, “The one who has bathed does not need to wash, except to wash his feet, but is entirely clean. And you are clean, but not all of you.” |
10. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Teacher and Friend} told him, “Anyone who has already bathed does not need to wash again, except for his feet, but is completely clean. And you are clean, though not every one of you.” |