11. Source Text: Greek (SBLGNT) John 13:11:1 ⧉ᾔδειeetheeHe knew John 13:11:2 ⧉γὰρgarfor John 13:11:3 ⧉τὸνtonthe one who John 13:11:4 ⧉παραδιδόνταparadidontabetraying John 13:11:5 ⧉αὐτόν·aftonhim John 13:11:6 ⧉διὰdiabecause of John 13:11:7 ⧉τοῦτοtootothis John 13:11:8 ⧉εἶπενeepenhe said John 13:11:9 ⧉⸀ὅτιoteethat John 13:11:10 ⧉Οὐχὶookheenot John 13:11:11 ⧉πάντεςpandesall of you John 13:11:12 ⧉καθαροίkathareeclean John 13:11:13 ⧉ἐστε.esteare |
11. Formal Translation For He {Iesous, All-Seeing Lord} knew the one who was betraying Him; because of this He said, “Not all of you are clean.” |
11. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Discerning Teacher} understood who was going to betray Him; so that is why He said, “Not everyone among you is truly clean.” |