24. Source Text: Greek (SBLGNT) John 13:24:1 ⧉νεύειneveemotions John 13:24:2 ⧉οὖνoonthen John 13:24:3 ⧉τούτῳtoototo this one John 13:24:4 ⧉ΣίμωνseemonSimon John 13:24:5 ⧉ΠέτροςpetrosPeter John 13:24:6 ⧉⸂πυθέσθαιpeethestheto ask John 13:24:7 ⧉τίςteeswho John 13:24:8 ⧉ἂνanmight John 13:24:9 ⧉εἴη⸃eeeebe John 13:24:10 ⧉περὶpereeabout John 13:24:11 ⧉οὗhoowhom John 13:24:12 ⧉λέγει.leyeehe speaks |
24. Formal Translation Simon Peter therefore motioned to this one to ask who it might be that He {Iesous, Betrayal Revealer} was speaking about. |
24. Dynamic Translation So Simon Peter signaled to him to find out who He {Iesous, Betrayal Foreteller} was talking about. |