26. Source Text: Greek (SBLGNT) John 13:26:1 ⧉⸀ἀποκρίνεταιapokreenete{He} answers John 13:26:2 ⧉ὁo{the} John 13:26:3 ⧉Ἰησοῦς·eeeesoosJesus John 13:26:4 ⧉Ἐκεῖνόςekeenosthat one John 13:26:5 ⧉ἐστινesteenis John 13:26:6 ⧉ᾧoto whom John 13:26:7 ⧉ἐγὼegoI John 13:26:8 ⧉⸀βάψωvapso{I} will dip John 13:26:9 ⧉τὸtothe John 13:26:10 ⧉ψωμίονpsomeeonmorsel John 13:26:11 ⧉⸂καὶkeand John 13:26:12 ⧉δώσωthosoI will give John 13:26:13 ⧉αὐτῷ⸃·aftoto him John 13:26:14 ⧉⸂βάψαςvapsashaving dipped John 13:26:15 ⧉οὖν⸃oonthen John 13:26:16 ⧉τὸtothe John 13:26:17 ⧉⸀ψωμίονpsomeeonmorsel John 13:26:18 ⧉δίδωσινtheethoseenhe gives John 13:26:19 ⧉Ἰούδᾳeeoothato Judas John 13:26:20 ⧉Σίμωνοςseemonosof Simon John 13:26:21 ⧉⸀Ἰσκαριώτου.eeskareeotooIscariot |
26. Formal Translation Jesus {Iesous, Revealer Of Betrayal} answered, “It is the one for whom I will dip the morsel and then give it to him.” So, after dipping the morsel, He gave it to Judas, son of Simon Iscariot. |
26. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Heart-Reading Lord} replied, “It is the one to whom I will give this piece of bread after I dip it.” Then He dipped the bread and handed it to Judas, son of Simon Iscariot. |