34. Source Text: Greek (SBLGNT) John 13:34:1 ⧉ἐντολὴνentoleencommandment John 13:34:2 ⧉καινὴνkeneennew John 13:34:3 ⧉δίδωμιdeethomeeI give John 13:34:4 ⧉ὑμῖνheemeento you John 13:34:5 ⧉ἵναheenathat John 13:34:6 ⧉ἀγαπᾶτεagapateyou love John 13:34:7 ⧉ἀλλήλους,aleeloosone another John 13:34:8 ⧉καθὼςkathosjust as John 13:34:9 ⧉ἠγάπησαeegapeesaI loved John 13:34:10 ⧉ὑμᾶςheemasyou John 13:34:11 ⧉ἵναheenathat John 13:34:12 ⧉καὶkealso John 13:34:13 ⧉ὑμεῖςheemeesyou John 13:34:14 ⧉ἀγαπᾶτεagapate{you} love John 13:34:15 ⧉ἀλλήλους.aleeloosone another |
34. Formal Translation A new commandment I bestow on you: that you love one another. I {Iesous, New Law Giver} have loved you in this way; you also are to love one another. |
34. Dynamic Translation I {Iesous, Loving Teacher} am giving you a new command: Love each other. As I loved you, you should also love each other. |