6. Source Text: Greek (SBLGNT) John 13:6:1 ⧉ἔρχεταιerkhetehe comes John 13:6:2 ⧉οὖνoontherefore John 13:6:3 ⧉πρὸςprosto John 13:6:4 ⧉ΣίμωναseemonaSimon John 13:6:5 ⧉Πέτρον.petronPeter John 13:6:6 ⧉λέγειleyeehe says John 13:6:7 ⧉αὐτῷ·aftohim John 13:6:8 ⧉Κύριε,keereeeLord John 13:6:9 ⧉σύsee{you} John 13:6:10 ⧉μουmoomy John 13:6:11 ⧉νίπτειςneepteeswash John 13:6:12 ⧉τοὺςtoosthe John 13:6:13 ⧉πόδας;podasfeet |
6. Formal Translation Then He comes to Simon Peter, and Peter says to Him, “Lord {Kyrios, Serving Master}, do You wash my feet?” |
6. Dynamic Translation So Jesus {Iesous, Self-Giving Servant} came over to Simon Peter, and Peter said to Him, “Lord, are You really going to wash my feet?” |