7. Source Text: Greek (SBLGNT) John 13:7:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreethee{He} answered John 13:7:2 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 13:7:3 ⧉καὶkeand John 13:7:4 ⧉εἶπενeepensaid John 13:7:5 ⧉αὐτῷ·aftoto him John 13:7:6 ⧉Ὃhowhat John 13:7:7 ⧉ἐγὼegoI John 13:7:8 ⧉ποιῶpeeoam doing John 13:7:9 ⧉σὺseeyou John 13:7:10 ⧉οὐκooknot John 13:7:11 ⧉οἶδαςeedhasknow John 13:7:12 ⧉ἄρτι,arteenow John 13:7:13 ⧉γνώσῃgnoseewill know John 13:7:14 ⧉δὲdebut John 13:7:15 ⧉μετὰmetaafter John 13:7:16 ⧉ταῦτα.taftathese things |
7. Formal Translation Jesus {Iesous, Revealer of Mysteries} answered and said to him, “You do not understand what I am doing at this time, but after these things you will understand.” |
7. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Patient Teacher} replied, “What I am doing is not clear to you now, but later you will come to understand.” |