10. Source Text: Greek (SBLGNT) John 14:10:1 ⧉οὐoonot John 14:10:2 ⧉πιστεύειςpeesteveesyou believe John 14:10:3 ⧉ὅτιhoteethat John 14:10:4 ⧉ἐγὼegoI John 14:10:5 ⧉ἐνenin John 14:10:6 ⧉τῷtothe John 14:10:7 ⧉πατρὶpatreeFather John 14:10:8 ⧉καὶkeand John 14:10:9 ⧉ὁothe John 14:10:10 ⧉πατὴρpateerFather John 14:10:11 ⧉ἐνenin John 14:10:12 ⧉ἐμοίemeeme John 14:10:13 ⧉ἐστιν;esteenis John 14:10:14 ⧉τὰtathe John 14:10:15 ⧉ῥήματαrheematawords John 14:10:16 ⧉ἃhawhich John 14:10:17 ⧉ἐγὼegoI John 14:10:18 ⧉⸀λέγωlegosay John 14:10:19 ⧉ὑμῖνheemeento you John 14:10:20 ⧉ἀπʼapfrom John 14:10:21 ⧉ἐμαυτοῦemaftoomyself John 14:10:22 ⧉οὐoonot John 14:10:23 ⧉λαλῶ,lalospeak John 14:10:24 ⧉ὁothe John 14:10:25 ⧉δὲdebut John 14:10:26 ⧉⸀πατὴρpateerFather John 14:10:27 ⧉ἐνenin John 14:10:28 ⧉ἐμοὶemeeme John 14:10:29 ⧉⸀μένωνmenondwelling John 14:10:30 ⧉ποιεῖpeeeedoes John 14:10:31 ⧉τὰtathe John 14:10:32 ⧉ἔργαergaworks John 14:10:33 ⧉⸀αὐτοῦ.aftoohis |
10. Formal Translation Do you not believe that I am in the Father {Pater, Indwelling Source} and the Father is in Me? The words I tell you, I do not speak from Myself; but the Father who remains in Me does His works. |
10. Dynamic Translation Do you not trust that I am in the Father and the Father {Pater, Living Presence} is in Me? What I am telling you, I do not speak on My own; instead, the Father who lives in Me is doing His works. |