6. Source Text: Greek (SBLGNT) John 14:6:1 ⧉λέγειleyiSays John 14:6:2 ⧉αὐτῷaftoto him John 14:6:3 ⧉⸀ὁho{the} John 14:6:4 ⧉Ἰησοῦς·eeeesoosJesus John 14:6:5 ⧉ἘγώegoI John 14:6:6 ⧉εἰμιeemiam John 14:6:7 ⧉ἡheethe John 14:6:8 ⧉ὁδὸςhodosway John 14:6:9 ⧉καὶkeand John 14:6:10 ⧉ἡheethe John 14:6:11 ⧉ἀλήθειαaleethiatruth John 14:6:12 ⧉καὶkeand John 14:6:13 ⧉ἡheethe John 14:6:14 ⧉ζωή·zoeelife John 14:6:15 ⧉οὐδεὶςoodeesno one John 14:6:16 ⧉ἔρχεταιerkhetecomes John 14:6:17 ⧉πρὸςprosto John 14:6:18 ⧉τὸνtonthe John 14:6:19 ⧉πατέραpateraFather John 14:6:20 ⧉εἰeeif John 14:6:21 ⧉μὴmeenot John 14:6:22 ⧉διʼdithrough John 14:6:23 ⧉ἐμοῦ.emoome |
6. Formal Translation Jesus {Iesous, Sole Mediator} said to him, "I am the path, the truth, and the life; no one reaches the Father {pater, Receiving Father} except through Me." |
6. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Living Way} told him, "I am the way, and the truth, and the life. No one can come to the Father {pater, Welcoming Father} except through Me." |