7. Source Text: Greek (SBLGNT) John 14:7:1 ⧉εἰeeif John 14:7:2 ⧉⸀ἐγνώκειτέegnokeeteyou had known John 14:7:3 ⧉με,meme John 14:7:4 ⧉καὶkeand John 14:7:5 ⧉τὸνtonthe John 14:7:6 ⧉πατέραpateraFather John 14:7:7 ⧉μουmoomy John 14:7:8 ⧉⸂ἂνanwould John 14:7:9 ⧉ᾔδειτε⸃·eedeeteyou would have known John 14:7:10 ⧉⸀ἀπʼapfrom John 14:7:11 ⧉ἄρτιarteenow John 14:7:12 ⧉γινώσκετεyeenosketeyou know John 14:7:13 ⧉αὐτὸνaftonhim John 14:7:14 ⧉καὶkeand John 14:7:15 ⧉ἑωράκατεheorakateyou have seen John 14:7:16 ⧉⸀αὐτόν.aftonhim |
7. Formal Translation If you had known Me {Iesous, Revealing Son}, you would have known My Father {Pater, Known Through Son} as well. From this moment onward, you already know Him, and you have seen Him. |
7. Dynamic Translation If you truly knew Me {Iesous, Living Revelation}, you would already know My Father {Pater, Presence Made Known} too. From this moment forward, you know Him already, and you have seen Him. |