8. Source Text: Greek (SBLGNT) John 14:8:1 ⧉Λέγειleyeesaid John 14:8:2 ⧉αὐτῷaftoto him John 14:8:3 ⧉Φίλιππος·feelipposPhilip John 14:8:4 ⧉Κύριε,keereeeLord John 14:8:5 ⧉δεῖξονdeeksonshow John 14:8:6 ⧉ἡμῖνeemeenus John 14:8:7 ⧉τὸνtonthe John 14:8:8 ⧉πατέρα,pateraFather John 14:8:9 ⧉καὶkeand John 14:8:10 ⧉ἀρκεῖarkeeit is enough John 14:8:11 ⧉ἡμῖν.eemeenfor us |
8. Formal Translation Philip said to Him, “Lord {Kyrios, Revealing Master}, show us the Father {patera, Longed-For One}, and it is sufficient for us.” |
8. Dynamic Translation Philip said to Him, “Lord {Kyrios, Trusted Guide}, reveal the Father {patera, Fully Revealed One} to us, and that will be enough for us.” |