| 25. Morphological Analysis all’ {ἀλλʼ | all’}: but (adversative coordinating conjunction • contraction of alla) • hina {ἵνα | hína}: in order that • so that (subordinating conjunction introducing a purpose or result clause) • plerothe {πληρωθῇ | plērōthē}: might be fulfilled (verb • aorist passive subjunctive • third person singular • from pleroo) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • logos {λόγος | lógos}: word (noun • nominative masculine singular • subject of plerothe) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular • introducing the attributive participle) • en {ἐν | en}: in (preposition governing the dative) • tō {τῷ | tō}: the (definite article • dative masculine singular) • nomō {νόμῳ | nómō}: law (noun • dative masculine singular • object of en) • autōn {αὐτῶν | autōn}: their (personal pronoun • genitive masculine plural • possessive modifier of nomō) • gegrammenos {γεγραμμένος | gegramménos}: having been written (verb • perfect passive participle • nominative masculine singular of graphō • attributive to logos) • hoti {ὅτι | hóti}: that (conjunction introducing the quoted content) • emisēsan {ἐμίσησάν | emísēsán}: they hated (verb • aorist active indicative • third person plural of miseō) • me {με | me}: Me (personal pronoun • accusative first person singular • direct object of emisēsan) • dorean {δωρεάν | dōreán}: without cause (adverb modifying emisēsan) |