| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) John 15:3:1 ⧉ἤδηeedheealready John 15:3:2 ⧉ὑμεῖςeemeesyou John 15:3:3 ⧉καθαροίkathareeclean John 15:3:4 ⧉ἐστεesteare John 15:3:5 ⧉διὰdheeabecause of John 15:3:6 ⧉τὸνtonthe John 15:3:7 ⧉λόγονlogonword John 15:3:8 ⧉ὃνhonwhich John 15:3:9 ⧉λελάληκαlelaleekaI have spoken John 15:3:10 ⧉ὑμῖν·eemeento you |
| 3. Formal Translation You are already pure on account of the word I {Iesous, Cleansing Teacher} have spoken to you. |
| 3. Dynamic Translation The message I {Iesous, Life-Giving Speaker} spoke to you has already made you clean. |