| 4. Morphological Analysis meinate {μείνατε | meí-na-te}: remain (verb • aorist active imperative • second person plural) • en {ἐν | en}: in (preposition governing the dative) • emoi {ἐμοί | e-moí}: me (personal pronoun • first person dative singular) • kago {κἀγὼ | ka-gṓ}: and I (crasis of kai and ego • first person nominative singular) • en {ἐν | en}: in (preposition governing the dative) • hymin {ὑμῖν | hy-mîn}: you (personal pronoun • second person dative plural) • kathos {καθὼς | ka-thōs}: just as (comparative conjunction) • to {τὸ | to}: the (definite article • neuter nominative singular) • klema {κλῆμα | klē-ma}: branch (noun • neuter nominative singular) • ou {οὐ | ou}: not (negative particle used with the indicative mood) • dynatai {δύναται | dý-na-tai}: is able (verb • present middle/passive indicative • third person singular) • karpon {καρπὸν | kar-pón}: fruit (noun • masculine accusative singular) • pherein {φέρειν | phé-rein}: to bear (verb • present active infinitive) • aph {ἀφʼ | aph}: from (preposition • contracted form of apo governing the genitive) • heautou {ἑαυτοῦ | he-au-toû}: itself (reflexive pronoun • masculine or neuter genitive singular) • ean {ἐὰν | e-an}: if (conditional particle) • me {μὴ | mē}: not (negative particle used with non-indicative moods) • mene {μένῃ | mé-nē}: remains (verb • present active subjunctive • third person singular) • en {ἐν | en}: in (preposition governing the dative) • te {τῇ | tē}: the (definite article • feminine dative singular) • ampelo {ἀμπέλῳ | am-pé-lō}: vine (noun • feminine dative singular) • houtos {οὕτως | hoú-tōs}: so • in this way (adverb) • oude {οὐδὲ | ou-dé}: nor • not even (negative coordinating conjunction) • hymeis {ὑμεῖς | hy-meîs}: you (personal pronoun • second person nominative plural) • ean {ἐὰν | e-an}: if (conditional particle) • me {μὴ | mē}: not (negative particle used with non-indicative moods) • en {ἐν | en}: in (preposition governing the dative) • emoi {ἐμοὶ | e-moí}: me (personal pronoun • first person dative singular) • menete {μένητε | mé-nē-te}: remain (verb • present active subjunctive • second person plural) |