| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) John 15:5:1 ⧉ἐγώegoI John 15:5:2 ⧉εἰμιeemeeam John 15:5:3 ⧉ἡheethe John 15:5:4 ⧉ἄμπελος,ampelosvine John 15:5:5 ⧉ὑμεῖςheemeesyou John 15:5:6 ⧉τὰtathe John 15:5:7 ⧉κλήματα.kleematabranches John 15:5:8 ⧉ὁhothe one who John 15:5:9 ⧉μένωνmenonremains John 15:5:10 ⧉ἐνenin John 15:5:11 ⧉ἐμοὶemeeme John 15:5:12 ⧉κἀγὼkagoand I John 15:5:13 ⧉ἐνenin John 15:5:14 ⧉αὐτῷaftohim John 15:5:15 ⧉οὗτοςhootosthis one John 15:5:16 ⧉φέρειferee{He} bears John 15:5:17 ⧉καρπὸνkarponfruit John 15:5:18 ⧉πολύνpoleenmuch John 15:5:19 ⧉ὅτιhotibecause John 15:5:20 ⧉χωρὶςkhoreesapart from John 15:5:21 ⧉ἐμοῦemoome John 15:5:22 ⧉οὐoonot John 15:5:23 ⧉δύνασθεdeenasthecan John 15:5:24 ⧉ποιεῖνpeeeento do John 15:5:25 ⧉οὐδένoodennothing |
| 5. Formal Translation I {Iesous, Life-Giving Vine} am the vine; you are the branches. Whoever stays in Me and I in him, that one brings forth plentiful fruit, because separated from Me you are not able to do anything. |
| 5. Dynamic Translation I {Iesous, Source Of Fruitfulness} am the vine; you are the branches. If anyone remains in Me and I in him, that person yields a rich harvest, because apart from Me you cannot accomplish anything. |