| 29. Source Text: Greek (SBLGNT) John 16:29:1 ⧉⸀Λέγουσινlegoosin{They} say John 16:29:2 ⧉οἱeethe John 16:29:3 ⧉μαθηταὶmatheetedisciples John 16:29:4 ⧉αὐτοῦ·aftoohis John 16:29:5 ⧉Ἴδεeedebehold John 16:29:6 ⧉νῦνneennow John 16:29:7 ⧉⸀ἐνenin John 16:29:8 ⧉παρρησίᾳparreeseeaopenly John 16:29:9 ⧉λαλεῖς,laleesspeak John 16:29:10 ⧉καὶkeand John 16:29:11 ⧉παροιμίανpareemeeanfigurative speech John 16:29:12 ⧉οὐδεμίανoothemeeanno John 16:29:13 ⧉λέγεις.leyisyou say |
| 29. Formal Translation His {Iesous, Jesus' Own} disciples said to Him, "Look, now You are speaking openly, and You are saying no proverb whatsoever." |
| 29. Dynamic Translation His {Iesous, Jesus' Close Followers} disciples told Him, "See, now You are speaking with clarity, and You are not using any figurative saying." |