| 32. Source Text: Greek (SBLGNT) John 16:32:1 ⧉ἰδοὺidoobehold John 16:32:2 ⧉ἔρχεταιerkheteis coming John 16:32:3 ⧉ὥραhorahour John 16:32:4 ⧉⸀καὶkeand John 16:32:5 ⧉ἐλήλυθενeleeleethenhas come John 16:32:6 ⧉ἵναhinaso that John 16:32:7 ⧉σκορπισθῆτεskorpeestheeteyou may be scattered John 16:32:8 ⧉ἕκαστοςhekastoseach one John 16:32:9 ⧉εἰςeesinto John 16:32:10 ⧉τὰtathe John 16:32:11 ⧉ἴδιαeediaown John 16:32:12 ⧉κἀμὲkameand me John 16:32:13 ⧉μόνονmononalone John 16:32:14 ⧉ἀφῆτε·afeeteyou may leave John 16:32:15 ⧉καὶkeand John 16:32:16 ⧉οὐκooknot John 16:32:17 ⧉εἰμὶeemeeI am John 16:32:18 ⧉μόνος,monosalone John 16:32:19 ⧉ὅτιhotibecause John 16:32:20 ⧉ὁhothe John 16:32:21 ⧉πατὴρpateerFather John 16:32:22 ⧉μετʼmetwith John 16:32:23 ⧉ἐμοῦemoome John 16:32:24 ⧉ἐστιν.estin{He} is |
| 32. Formal Translation Look, the hour is coming—and has already arrived—so that you may be scattered, each to his own, and you will leave Me alone. Yet I am not alone, because the Father {pater, Faithful Companion} is with Me. |
| 32. Dynamic Translation Look, the time is coming—and it is already here—when you are scattered, each of you to your own place, and you will leave Me all alone. Yet I am not alone, because the Father {pater, Unfailing Presence} is with Me. |