| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) John 16:8:1 ⧉καὶkeand John 16:8:2 ⧉ἐλθὼνelthonhaving come John 16:8:3 ⧉ἐκεῖνοςekeenoshe John 16:8:4 ⧉ἐλέγξειelengkseewill convict John 16:8:5 ⧉τὸνtonthe John 16:8:6 ⧉κόσμονkosmonworld John 16:8:7 ⧉περὶpereeconcerning John 16:8:8 ⧉ἁμαρτίαςhamarteeassin John 16:8:9 ⧉καὶkeand John 16:8:10 ⧉περὶpereeconcerning John 16:8:11 ⧉δικαιοσύνηςdheekehoseeneesrighteousness John 16:8:12 ⧉καὶkeand John 16:8:13 ⧉περὶpereeconcerning John 16:8:14 ⧉κρίσεως·kreeseosjudgment |
| 8. Formal Translation And when He {Pneuma Hagion, Convicting Advocate} comes, He will bring the world under conviction concerning sin, and concerning righteousness, and concerning judgment. |
| 8. Dynamic Translation When He {Pneuma Hagion, Revealing Witness} arrives, He will show the world it is wrong about sin, about what is right, and about judgment. |