John 17:26:13John.17.26.W13TAB
ἠγάπησάς
êgapêsás
“you loved”
- Transliteration
- ê-ga-pê-SÁS
- Extended
- êê-ga-pêê-SÁS
- IPA
- /eː.ɡa.ˈpeː.saːs/
Meaning by language
- English
- you loved
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Eta | i — as in machine | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Eta | i — as in machine | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ê-ga-pê-SÁS
- phraseyour reading level
HI-na hê a-GA-pê HÊN ê-ga-pê-SÁS me en au-TOIS ÊI ka-GÔ en au-TOIS
- sentence
KAI e-GNÔ-ri-sa au-TOIS TO o-no-MA sou KAI gno-RI-sô HI-na hê a-GA-pê HÊN ê-ga-pê-SÁS me en au-TOIS ÊI ka-GÔ en au-TOIS
Exegesis
The relative clause hēn ēgapēsas me {ἣν ἠγάπησάς με | hḗn ē-gapḗ-sás me} narrows the love to the specific love the Father has shown the Son, not love in general.
Root and etymology
sossós
“yours, belonging to you”
In context — John 17:26
And I have made Your name known to them, and will make it known, so that the love with which You loved Me may be in them, and I in them.
About this coordinate
John 17:26:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of John 17:26, so the Greek word ἠγάπησάς (êgapêsás) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.17.26.W13, which extends further down to each syllable (John.17.26.W13.S1) and character.