| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) John 17:26:1 ⧉καὶke{And} John 17:26:2 ⧉ἐγνώρισαegnorisaI made known John 17:26:3 ⧉αὐτοῖςafteesto them John 17:26:4 ⧉τὸto{∅} John 17:26:5 ⧉ὄνομάonomaname John 17:26:6 ⧉σουsouyour John 17:26:7 ⧉καὶkeand John 17:26:8 ⧉γνωρίσω,gnoreesoI will make known John 17:26:9 ⧉ἵναhinaso that John 17:26:10 ⧉ἡheethe John 17:26:11 ⧉ἀγάπηagapilove John 17:26:12 ⧉ἣνheenwhich John 17:26:13 ⧉ἠγάπησάςeegapisasyou loved John 17:26:14 ⧉μεmeme John 17:26:15 ⧉ἐνenin John 17:26:16 ⧉αὐτοῖςafteesthem John 17:26:17 ⧉ᾖeemay be John 17:26:18 ⧉κἀγὼkagoand I John 17:26:19 ⧉ἐνenin John 17:26:20 ⧉αὐτοῖς.afteesthem |
| 26. Formal Translation And I have made Your name {revealed character} known to them, and will make it known, so that the love with which You {Loving Father} loved Me may be in them, and I in them. |
| 26. Dynamic Translation I have made known Your name to them, and I will keep making it known, so that the same love You have for Me will be in them, and I Myself will be in them. |