| 30. Source Text: Greek (SBLGNT) John 18:30:1 ⧉ἀπεκρίθησανapekreetheesanthey answered John 18:30:2 ⧉καὶkeand John 18:30:3 ⧉εἶπανeepanthey said John 18:30:4 ⧉αὐτῷ·aftoto him John 18:30:5 ⧉Εἰeeif John 18:30:6 ⧉μὴmeenot John 18:30:7 ⧉ἦνeenwas John 18:30:8 ⧉οὗτοςhootosthis one John 18:30:9 ⧉⸂κακὸνkakonevil John 18:30:10 ⧉ποιῶν⸃,peeondoing John 18:30:11 ⧉οὐκooknot John 18:30:12 ⧉ἄνanwould John 18:30:13 ⧉σοιseeto you John 18:30:14 ⧉παρεδώκαμενparethokamenwe handed over John 18:30:15 ⧉αὐτόν.aftonhim |
| 30. Formal Translation They made this reply to him: “If this man were not engaged in wrongdoing, we would not have surrendered him to you.” |
| 30. Dynamic Translation They replied to him: “If this person had not been behaving wickedly, we would not have put him in your charge.” |