| 32. Source Text: Greek (SBLGNT) John 18:32:1 ⧉ἵναhinaso that John 18:32:2 ⧉ὁhothe John 18:32:3 ⧉λόγοςlogosword of John 18:32:4 ⧉τοῦtoo{the} John 18:32:5 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus John 18:32:6 ⧉πληρωθῇpleerotheemight be fulfilled John 18:32:7 ⧉ὃνhonwhich John 18:32:8 ⧉εἶπενeepenhe said John 18:32:9 ⧉σημαίνωνseemenonindicating John 18:32:10 ⧉ποίῳpeeowhat kind of John 18:32:11 ⧉θανάτῳthanatodeath John 18:32:12 ⧉ἤμελλενeemellenhe was about to John 18:32:13 ⧉ἀποθνῄσκειν.apothneeskeendie |
| 32. Formal Translation This was so that the declaration of Jesus {Iesous, Prophetic Speaker} would be brought to completion, the declaration He had made, showing what kind of death He was about to die. |
| 32. Dynamic Translation This happened so that what Jesus {Iesous, Foretelling Savior} said would reach its goal, showing the specific kind {poios, exact type} of death He was going to die. |