| 34. Source Text: Greek (SBLGNT) John 18:34:1 ⧉⸀ἀπεκρίθηapekreethee{He} answered John 18:34:2 ⧉Ἰησοῦς·eeeesoosJesus John 18:34:3 ⧉⸂Ἀπὸapofrom John 18:34:4 ⧉σεαυτοῦ⸃seaftooyourself John 18:34:5 ⧉σὺseeyou John 18:34:6 ⧉τοῦτοtootothis John 18:34:7 ⧉λέγειςleyees{you} say John 18:34:8 ⧉ἢeeor John 18:34:9 ⧉ἄλλοιalleeothers John 18:34:10 ⧉⸂εἶπόνeepon{they} said John 18:34:11 ⧉σοι⸃seeto you John 18:34:12 ⧉περὶpereeabout John 18:34:13 ⧉ἐμοῦ;emoome |
| 34. Formal Translation Jesus {Iesous, Discerning Lord} answered, “Are you saying this from yourself, or did others speak to you about Me?” |
| 34. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Probing Lord} answered, “Is this your own idea, or did other people tell you about Me?” |