| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) John 18:8:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreethee{He} answered John 18:8:2 ⧉Ἰησοῦς·eeeesoosJesus John 18:8:3 ⧉ΕἶπονeeponI said John 18:8:4 ⧉ὑμῖνheemeento you John 18:8:5 ⧉ὅτιoteethat John 18:8:6 ⧉ἐγώegoI John 18:8:7 ⧉εἰμί·eemeeam John 18:8:8 ⧉εἰeeif John 18:8:9 ⧉οὖνoonthen John 18:8:10 ⧉ἐμὲememe John 18:8:11 ⧉ζητεῖτε,zeeteeteyou seek John 18:8:12 ⧉ἄφετεafetelet John 18:8:13 ⧉τούτουςtootoosthese John 18:8:14 ⧉ὑπάγειν·heepahyeengo |
| 8. Formal Translation Jesus {Iesous, Self-Revealing Lord} answered, “I told you that I am. If, therefore, you are seeking Me, then allow these to depart.” |
| 8. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Protective Messiah} replied, “I told you that I am. So if you are looking for Me, let them go.” |