| 27. Morphological Analysis eita {εἶτα | eî-ta}: then (adverb) • legei {λέγει | lé-gei}: he says (verb • present active indicative • third person singular) • tō {τῷ | tô}: to the (definite article • dative masculine singular) • mathētē {μαθητῇ | ma-thē-tḗ}: disciple (noun • dative masculine singular) • ide {Ἴδε | Í-de}: behold (verb • aorist active imperative • second person singular) • hē {ἡ | hē}: the (definite article • nominative feminine singular) • mētēr {μήτηρ | mḗ-tēr}: mother (noun • nominative feminine singular) • sou {σου | sou}: your (personal pronoun • genitive second person singular) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction) • ap’ {ἀπʼ | ap}: from (preposition governing the genitive) • ekeinēs {ἐκείνης | e-keí-nēs}: that (demonstrative pronoun • genitive feminine singular) • tēs {τῆς | tēs}: the (definite article • genitive feminine singular) • hōras {ὥρας | hṓ-ras}: hour (noun • genitive feminine singular) • elaben {ἔλαβεν | é-la-ben}: he took (verb • aorist active indicative • third person singular) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • mathētēs {μαθητὴς | ma-thē-tḗs}: disciple (noun • nominative masculine singular) • autēn {αὐτὴν | au-tḕn}: her (personal pronoun • accusative feminine singular) • eis {εἰς | eis}: into (preposition governing the accusative) • ta {τὰ | ta}: the (definite article • accusative neuter plural) • idia {ἴδια | í-di-a}: own (adjective used substantively • accusative neuter plural • meaning “own things • own home”) |