| 29. Source Text: Greek (SBLGNT) John 19:29:1 ⧉⸀σκεῦοςskevosa jar John 19:29:2 ⧉ἔκειτοekeetowas lying there John 19:29:3 ⧉ὄξουςoksoossour wine John 19:29:4 ⧉μεστόν·mestonfull John 19:29:5 ⧉⸂σπόγγονspongona sponge John 19:29:6 ⧉οὖνoontherefore John 19:29:7 ⧉μεστὸνmestonfull John 19:29:8 ⧉τοῦ⸃tooof the John 19:29:9 ⧉ὄξουςoksoossour wine John 19:29:10 ⧉⸀ὑσσώπῳheesopowith hyssop John 19:29:11 ⧉περιθέντεςpereethendeshaving placed around John 19:29:12 ⧉προσήνεγκανproseenehngkanthey brought John 19:29:13 ⧉αὐτοῦaftoohis John 19:29:14 ⧉τῷtoto the John 19:29:15 ⧉στόματι.stomateemouth |
| 29. Formal Translation Now a vessel full of sour wine was set there; so they placed a sponge filled with the sour wine on a hyssop stalk, and brought it to His {Christos, Crucified King} mouth. |
| 29. Dynamic Translation There was a jar full of sour wine nearby, so they put a sponge soaked in the sour wine on a hyssop branch and lifted it up to Jesus’ {Iesous, Dying Redeemer} mouth. |