| 32. Source Text: Greek (SBLGNT) John 19:32:1 ⧉ἦλθονeelthon{They} came John 19:32:2 ⧉οὖνoontherefore John 19:32:3 ⧉οἱeethe John 19:32:4 ⧉στρατιῶται,strateeotesoldiers John 19:32:5 ⧉καὶkeand John 19:32:6 ⧉τοῦtooof the John 19:32:7 ⧉μὲνmenindeed John 19:32:8 ⧉πρώτουprotoofirst John 19:32:9 ⧉κατέαξανkateaksanbroke John 19:32:10 ⧉τὰtathe John 19:32:11 ⧉σκέληskeleelegs John 19:32:12 ⧉καὶkeand John 19:32:13 ⧉τοῦtooof the John 19:32:14 ⧉ἄλλουallooother John 19:32:15 ⧉τοῦtooof the John 19:32:16 ⧉συσταυρωθέντοςseestavrothentoshaving been crucified John 19:32:17 ⧉αὐτῷ·aftowith him |
| 32. Formal Translation Therefore the soldiers came, and they broke the legs of the first man and of the other who had been crucified with Him {Iesous, Suffering Redeemer}. |
| 32. Dynamic Translation So the soldiers came and broke the legs of the first man and also the other man who was crucified together with Him {Iesous, Innocent Sufferer}. |