| 33. Source Text: Greek (SBLGNT) John 19:33:1 ⧉ἐπὶepeeto John 19:33:2 ⧉δὲdebut John 19:33:3 ⧉τὸνton{the} John 19:33:4 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus John 19:33:5 ⧉ἐλθόντες,elthonteshaving come John 19:33:6 ⧉ὡςhoswhen John 19:33:7 ⧉εἶδονeedonthey saw John 19:33:8 ⧉⸂ἤδηeedeealready John 19:33:9 ⧉αὐτὸν⸃aftonhim John 19:33:10 ⧉τεθνηκότα,tethneekotadead John 19:33:11 ⧉οὐoonot John 19:33:12 ⧉κατέαξανkateaksanbroke John 19:33:13 ⧉αὐτοῦaftoohis John 19:33:14 ⧉τὰtathe John 19:33:15 ⧉σκέλη,skeleelegs |
| 33. Formal Translation But when they came to Jesus {Iesous, Crucified King} and saw that He was already dead, they did not break His legs. |
| 33. Dynamic Translation But when they reached Jesus {Iesous, Sacrificed One} and saw that He was already dead, they did not break His legs. |