| 38. Morphological Analysis meta {Μετὰ | Metà}: after (preposition governing accusative) • de {δὲ | dè}: and/but (coordinating conjunction) • tauta {ταῦτα | taûta}: these things (demonstrative pronoun • accusative neuter plural) • erōtēsen {ἠρώτησεν | ērṓtēsen}: asked (verb • aorist active indicative • third person singular) • ton {τὸν | tòn}: the (definite article • accusative masculine singular) • Pilaton {Πιλᾶτον | Pilâton}: Pilate (proper noun • accusative masculine singular) • Iōsēph {Ἰωσὴφ | Iōsḕph}: Joseph (proper noun • nominative masculine singular) • apo {ἀπὸ | apò}: from (preposition governing genitive) • Harimathaias {Ἁριμαθαίας | Harimathaías}: Arimathea (proper noun • genitive feminine singular) • ōn {ὢν | ōn}: being (verb • present active participle • nominative masculine singular • from eimi) • mathētēs {μαθητὴς | mathētḕs}: disciple (noun • nominative masculine singular) • tou {τοῦ | toû}: of the (definite article • genitive masculine singular) • Iēsou {Ἰησοῦ | Iēsou}: Jesus (proper noun • genitive masculine singular) • kekrymmenos {κεκρυμμένος | kekrymménos}: having been hidden (verb • perfect passive participle • nominative masculine singular • from kryptō) • de {δὲ | dè}: but/and (coordinating conjunction) • dia {διὰ | dià}: because of (preposition governing accusative) • ton {τὸν | tòn}: the (definite article • accusative masculine singular) • phobon {φόβον | phóbon}: fear (noun • accusative masculine singular) • tōn {τῶν | tôn}: the (definite article • genitive masculine plural) • Ioudaiōn {Ἰουδαίων | Ioudaíōn}: Jews (proper noun • genitive masculine plural) • hina {ἵνα | hína}: in order that (subordinating conjunction introducing purpose clause) • arē {ἄρῃ | árē}: he might take away (verb • aorist active subjunctive • third person singular) • to {τὸ | tò}: the (definite article • accusative neuter singular) • sōma {σῶμα | sôma}: body (noun • accusative neuter singular) • tou {τοῦ | toû}: of the (definite article • genitive masculine singular) • Iēsou {Ἰησοῦ | Iēsou}: Jesus (proper noun • genitive masculine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • epetrepsen {ἐπέτρεψεν | epétrepsen}: permitted (verb • aorist active indicative • third person singular) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • Pilatos {Πιλᾶτος | Pilâtos}: Pilate (proper noun • nominative masculine singular) • ēlthen {ἦλθεν | ḗlthen}: came (verb • aorist active indicative • third person singular) • oun {οὖν | oûn}: therefore/then (inferential particle) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • ēren {ἦρεν | ḗren}: took away (verb • aorist active indicative • third person singular) • to {τὸ | tò}: the (definite article • accusative neuter singular) • sōma {σῶμα | sôma}: body (noun • accusative neuter singular) • autou {αὐτοῦ | autoû}: of him (personal pronoun • genitive masculine singular) |