| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) John 19:6:1 ⧉ὅτεhotewhen John 19:6:2 ⧉οὖνoontherefore John 19:6:3 ⧉εἶδονeedon{they} saw John 19:6:4 ⧉αὐτὸνaftonhim John 19:6:5 ⧉οἱheethe John 19:6:6 ⧉ἀρχιερεῖςarkheeereeschief priests John 19:6:7 ⧉καὶkeand John 19:6:8 ⧉οἱheethe John 19:6:9 ⧉ὑπηρέταιheepeereteofficers John 19:6:10 ⧉ἐκραύγασανekravgasan{they} cried out John 19:6:11 ⧉λέγοντες·legondessaying John 19:6:12 ⧉Σταύρωσονstavrosoncrucify John 19:6:13 ⧉σταύρωσον.stavrosoncrucify John 19:6:14 ⧉λέγειleyee{he} said John 19:6:15 ⧉αὐτοῖςafteesto them John 19:6:16 ⧉ὁho{the} John 19:6:17 ⧉Πιλᾶτος·peelatosPilate John 19:6:18 ⧉Λάβετεlavetetake John 19:6:19 ⧉αὐτὸνaftonhim John 19:6:20 ⧉ὑμεῖςheemeesyou yourselves John 19:6:21 ⧉καὶkeand John 19:6:22 ⧉σταυρώσατε,stavrosatecrucify John 19:6:23 ⧉ἐγὼegoI John 19:6:24 ⧉γὰρgarfor John 19:6:25 ⧉οὐχookhnot John 19:6:26 ⧉εὑρίσκωhevreeskofind John 19:6:27 ⧉ἐνenin John 19:6:28 ⧉αὐτῷaftohim John 19:6:29 ⧉αἰτίαν.eeteeanguilt |
| 6. Formal Translation When therefore the chief priests and the officers saw Him {Iesous, Innocent Sufferer}, they cried out, saying, “Crucify, crucify!” Pilate says to them, “Take Him yourselves and crucify Him; for I find no charge in Him.” |
| 6. Dynamic Translation So when the chief priests and the guards saw Him {Iesous, Rejected Messiah}, they shouted, “Crucify Him! Crucify Him!” Pilate told them, “You take Him and crucify Him, because I do not find any charge in Him.” |