10. Source Text: Greek (SBLGNT) John 2:10:1 ⧉καὶke{And} John 2:10:2 ⧉λέγειleyeehe says John 2:10:3 ⧉αὐτῷaftoto him John 2:10:4 ⧉Πᾶςpasevery John 2:10:5 ⧉ἄνθρωποςanthroposperson John 2:10:6 ⧉πρῶτονprotonfirst John 2:10:7 ⧉τὸνton{the} John 2:10:8 ⧉καλὸνkalongood John 2:10:9 ⧉οἶνονeenonwine John 2:10:10 ⧉τίθησινteetheeseenhe puts John 2:10:11 ⧉καὶke{and} John 2:10:12 ⧉ὅτανhotanwhen John 2:10:13 ⧉μεθυσθῶσινmetheesthoseenthey get drunk John 2:10:14 ⧉τὸνton{the} John 2:10:15 ⧉ἐλάσσωelasolesser John 2:10:16 ⧉σὺseeyou John 2:10:17 ⧉τετήρηκαςteteereekashave kept John 2:10:18 ⧉τὸνton{the} John 2:10:19 ⧉καλὸνkalongood John 2:10:20 ⧉οἶνονeenonwine John 2:10:21 ⧉ἕωςheosuntil John 2:10:22 ⧉ἄρτιarteenow |
10. Formal Translation And he says to him, “Every person sets out the good wine first, and whenever they have drunk freely, then the lesser wine, but you have kept the good wine until now.” |
10. Dynamic Translation He said to him, “Everyone serves the best wine first, and when people have had enough to drink, then the cheaper wine, but you have saved the best wine until now.” |