12. Source Text: Greek (SBLGNT) John 2:12:1 ⧉ΜετὰmetaAfter John 2:12:2 ⧉τοῦτοtootothis John 2:12:3 ⧉κατέβηkateveehe went down John 2:12:4 ⧉εἰςeesto John 2:12:5 ⧉ΚαφαρναοὺμkafarnaoomCapernaum John 2:12:6 ⧉αὐτὸςaftoshimself John 2:12:7 ⧉καὶkeand John 2:12:8 ⧉ἡee{the} John 2:12:9 ⧉μήτηρmeeteermother John 2:12:10 ⧉αὐτοῦaftoohis John 2:12:11 ⧉καὶkeand John 2:12:12 ⧉οἱee{the} John 2:12:13 ⧉ἀδελφοὶadelfeebrothers John 2:12:14 ⧉καὶkeand John 2:12:15 ⧉οἱee{the} John 2:12:16 ⧉μαθηταὶmatheetedisciples John 2:12:17 ⧉αὐτοῦaftoohis John 2:12:18 ⧉καὶkeand John 2:12:19 ⧉ἐκεῖekeethere John 2:12:20 ⧉ἔμεινανemeenanstayed John 2:12:21 ⧉οὐoonot John 2:12:22 ⧉πολλὰςpollasmany John 2:12:23 ⧉ἡμέραςeemerasdays |
12. Formal Translation After this, He {Iesous, Journeying Son} went down to Capernaum, He Himself, and His mother and His brothers and His disciples, and they stayed there not many days. |
12. Dynamic Translation After these events, Jesus {Iesous, Family Guide} went with His mother and His brothers and His disciples to Capernaum, and they stayed there only a few days. |