17. Source Text: Greek (SBLGNT) John 2:17:1 ⧉ἐμνήσθησανemneestheesan{They} remembered John 2:17:2 ⧉οἱee{the} John 2:17:3 ⧉μαθηταὶmatheetedisciples John 2:17:4 ⧉αὐτοῦaftoohis John 2:17:5 ⧉ὅτιoteethat John 2:17:6 ⧉γεγραμμένονyehghramenonwritten John 2:17:7 ⧉ἐστίνesteenis John 2:17:8 ⧉Ὁo{the} John 2:17:9 ⧉ζῆλοςzeeloszeal for John 2:17:10 ⧉τοῦtoo{the} John 2:17:11 ⧉οἴκουeekoohouse John 2:17:12 ⧉σουsooyour John 2:17:13 ⧉καταφάγεταίkatafayetewill devour John 2:17:14 ⧉μεmehme |
17. Formal Translation His {Iesous, Zealous Messiah} disciples remembered that it is written, “Zeal for Your house will consume Me.” |
17. Dynamic Translation His disciples remembered that Scripture says, “Zeal for Your house will consume Me {Iesous, Suffering Servant}.” |