18. Source Text: Greek (SBLGNT) John 2:18:1 ⧉ἀπεκρίθησανapekreetheesan{They} answered John 2:18:2 ⧉οὖνoontherefore John 2:18:3 ⧉οἱee{the} John 2:18:4 ⧉ἸουδαῖοιeeoodeeeJews John 2:18:5 ⧉καὶkeand John 2:18:6 ⧉εἶπανeepansaid John 2:18:7 ⧉αὐτῷaftoto him John 2:18:8 ⧉Τίteewhat John 2:18:9 ⧉σημεῖονseemeeonsign John 2:18:10 ⧉δεικνύειςdeekneeeesyou show John 2:18:11 ⧉ἡμῖνeemeento us John 2:18:12 ⧉ὅτιoteethat John 2:18:13 ⧉ταῦταtaftathese things John 2:18:14 ⧉ποιεῖςpeeeesyou do |
18. Formal Translation Therefore the Jews answered and said to Him {Iesous, Questioned Messiah}, “What sign are You showing to us, that You are doing these things?” |
18. Dynamic Translation So the Jews said to Him {Iesous, Disputed Authority}, “What miracle can You show us to prove You have the right to do these things?” |