23. Source Text: Greek (SBLGNT) John 2:23:1 ⧉ὩςhosWhen John 2:23:2 ⧉δὲdenow John 2:23:3 ⧉ἦνeenhe was John 2:23:4 ⧉ἐνenin John 2:23:5 ⧉τοῖςtees{the} John 2:23:6 ⧉ἹεροσολύμοιςhierosolymeesJerusalem John 2:23:7 ⧉ἐνenin John 2:23:8 ⧉τῷto{the} John 2:23:9 ⧉πάσχαpaskhaPassover John 2:23:10 ⧉ἐνenin John 2:23:11 ⧉τῇtee{the} John 2:23:12 ⧉ἑορτῇheorteefeast John 2:23:13 ⧉πολλοὶpolleemany John 2:23:14 ⧉ἐπίστευσανepeestefsan{They} believed John 2:23:15 ⧉εἰςeesin John 2:23:16 ⧉τὸto{the} John 2:23:17 ⧉ὄνομαonomaname John 2:23:18 ⧉αὐτοῦaftoohis John 2:23:19 ⧉θεωροῦντεςtheoroontesseeing John 2:23:20 ⧉αὐτοῦaftoohis John 2:23:21 ⧉τὰta{the} John 2:23:22 ⧉σημεῖαseemeeasigns John 2:23:23 ⧉ἃhawhich John 2:23:24 ⧉ἐποίειepeeeehe was doing |
23. Formal Translation Now when He {Iesous, Sign-Working Messiah} was in Jerusalem during the Passover, at the festival, many believed in His name, seeing the signs that He was performing. |
23. Dynamic Translation While Jesus {Iesous, Faith-Evoking Teacher} was in Jerusalem for the Passover festival, many people came to believe in His name because they witnessed the miracles He was doing. |