5. Source Text: Greek (SBLGNT) John 2:5:1 ⧉λέγειleyee{She} says John 2:5:2 ⧉ἡhee{the} John 2:5:3 ⧉μήτηρmeeteermother John 2:5:4 ⧉αὐτοῦaftoohis John 2:5:5 ⧉τοῖςteesto {the} John 2:5:6 ⧉διακόνοιςdiakoneesservants John 2:5:7 ⧉Ὅhowhat John 2:5:8 ⧉τιtithing John 2:5:9 ⧉ἂνanever John 2:5:10 ⧉λέγῃleyeehe says John 2:5:11 ⧉ὑμῖνheemeento you John 2:5:12 ⧉ποιήσατεpeeeesatedo |
5. Formal Translation His mother said to the servants, “Whatever He {Iesous, Authoritative Speaker} tells you, do it.” |
5. Dynamic Translation His mother told the attendants, “Do whatever He {Iesous, Commanding Son} tells you.” |