| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) John 20:12:1 ⧉καὶkeand John 20:12:2 ⧉θεωρεῖtheoreeshe sees John 20:12:3 ⧉δύοdeeotwo John 20:12:4 ⧉ἀγγέλουςangeloosangels John 20:12:5 ⧉ἐνenin John 20:12:6 ⧉λευκοῖςlefkeeswhite John 20:12:7 ⧉καθεζομένους,kathezomenoossitting John 20:12:8 ⧉ἕναhenaone John 20:12:9 ⧉πρὸςprosat John 20:12:10 ⧉τῇteethe John 20:12:11 ⧉κεφαλῇkefaleehead John 20:12:12 ⧉καὶkeand John 20:12:13 ⧉ἕναhenaone John 20:12:14 ⧉πρὸςprosat John 20:12:15 ⧉τοῖςteesthe John 20:12:16 ⧉ποσίν,poseenfeet John 20:12:17 ⧉ὅπουhopoowhere John 20:12:18 ⧉ἔκειτοekeeto{It} was lying John 20:12:19 ⧉τὸtothe John 20:12:20 ⧉σῶμαsomabody of John 20:12:21 ⧉τοῦtoo{the} John 20:12:22 ⧉Ἰησοῦ.eeeesoosJesus |
| 12. Formal Translation And she observed two angels dressed in white, seated, one beside the head and one beside the feet, where the body of Jesus {Iesous, Crucified Messiah} had been lying. |
| 12. Dynamic Translation She noticed two angels clothed in white, sitting—one near the head and one near the feet—right where the body of Jesus {Iesous, Risen Lord} had lain. |