| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) John 20:11:1 ⧉ΜαρίαmariaMary John 20:11:2 ⧉δὲdebut John 20:11:3 ⧉εἱστήκειeesteekee{She} was standing John 20:11:4 ⧉πρὸςprostoward John 20:11:5 ⧉⸂τῷtothe John 20:11:6 ⧉μνημείῳmneemeeotomb John 20:11:7 ⧉ἔξωeksooutside John 20:11:8 ⧉κλαίουσα⸃.kleeoosaweeping John 20:11:9 ⧉ὡςhosas John 20:11:10 ⧉οὖνoonthen John 20:11:11 ⧉ἔκλαιενekleenshe was weeping John 20:11:12 ⧉παρέκυψενparekypsenshe stooped John 20:11:13 ⧉εἰςeesinto John 20:11:14 ⧉τὸtothe John 20:11:15 ⧉μνημεῖον,mneemeeontomb |
| 11. Formal Translation But Mary remained outside the tomb, in tears; and as she kept weeping, she leaned over and looked into the tomb. |
| 11. Dynamic Translation But Mary was outside the tomb, crying; and while she cried, she bent low and peered inside. |