John 20:13:5John.20.13.W5TAB
Γύναι,
gynai
“Woman”
- Transliteration
- GY-NAI
- Extended
- GY-NAI
- IPA
- /ˈgy.nai/
Meaning by language
- English
- Woman
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Gamma | gh — guttural | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
GY-NAI
- clause
GY-NAI TI KLAI-EIS
- sentence
KAI LE-GOO-SIN au-TÊ e-KEI-NOI GY-NAI TI KLAI-EIS
Exegesis
The vocative gynai {Γύναι | gý-nai} initiates direct address, followed by the interrogative ti klaieis {τί κλαίεις | tí klái-eis}, whose present tense underscores Mary’s ongoing sorrow.
In context — John 20:13
And they said to her, “Woman, why are you weeping?” She replied, “Because they took away my Lord , and I do not know where they have laid Him.”
About this coordinate
John 20:13:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of John 20:13, so the Greek word Γύναι, (gynai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.20.13.W5, which extends further down to each syllable (John.20.13.W5.S1) and character.