| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) John 20:14:1 ⧉⸀ταῦταtaftathese things John 20:14:2 ⧉εἰποῦσαeepoosahaving said John 20:14:3 ⧉ἐστράφηestrafishe turned around John 20:14:4 ⧉εἰςisto John 20:14:5 ⧉τὰtathe John 20:14:6 ⧉ὀπίσω,opeesoback John 20:14:7 ⧉καὶkeand John 20:14:8 ⧉θεωρεῖtheoreeshe saw John 20:14:9 ⧉τὸνton{the} John 20:14:10 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus John 20:14:11 ⧉ἑστῶτα,hestotastanding John 20:14:12 ⧉καὶkeand John 20:14:13 ⧉οὐκookdid not John 20:14:14 ⧉ᾔδειeetheeknow John 20:14:15 ⧉ὅτιhotithat John 20:14:16 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 20:14:17 ⧉ἐστιν.estinwas |
| 14. Formal Translation After saying these things, she turned toward the rear and saw Jesus {Iesous, Risen Lord} standing, and she remained unaware that it was Jesus. |
| 14. Dynamic Translation After she had said these things, she looked back and saw Jesus standing, but she did not recognize that it was Jesus {Iesous, Living Savior}. |