| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) John 20:21:1 ⧉εἶπενeepen{He} said John 20:21:2 ⧉οὖνoonthen John 20:21:3 ⧉αὐτοῖςafteesto them John 20:21:4 ⧉⸂ὁho{the} John 20:21:5 ⧉Ἰησοῦς⸃eeeesoosJesus John 20:21:6 ⧉πάλιν·palinagain John 20:21:7 ⧉ΕἰρήνηeereeneePeace John 20:21:8 ⧉ὑμῖν·heemeento you John 20:21:9 ⧉καθὼςkathosas John 20:21:10 ⧉ἀπέσταλκένapestalken{He} has sent John 20:21:11 ⧉μεmeme John 20:21:12 ⧉ὁhothe John 20:21:13 ⧉πατήρ,pateerFather John 20:21:14 ⧉κἀγὼkagoand I John 20:21:15 ⧉πέμπωpemposend John 20:21:16 ⧉ὑμᾶς.heemasyou |
| 21. Formal Translation Then Jesus {Iesous, Risen Sender} said to them once more, "Peace to you. In just the way that the Father {pater, Sending Source} has sent Me, I send you too." |
| 21. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Living Sender} said to them again, "Peace to you. The Father {pater, Mission Source} sent Me in the same way; I am sending you as well." |