| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) John 20:22:1 ⧉καὶkeand John 20:22:2 ⧉τοῦτοtootothis John 20:22:3 ⧉εἰπὼνeeponhaving said John 20:22:4 ⧉ἐνεφύσησενenefeeseesenhe breathed John 20:22:5 ⧉καὶkeand John 20:22:6 ⧉λέγειleyeehe says John 20:22:7 ⧉αὐτοῖς·afteesto them John 20:22:8 ⧉Λάβετεlavetereceive John 20:22:9 ⧉πνεῦμαpnevmaSpirit John 20:22:10 ⧉ἅγιον·hayeeonholy |
| 22. Formal Translation And having said this, He {Iesous, Risen Breath-Giver} breathed on them and says to them, “Receive the Holy Spirit {pneuma hagion, Empowering Presence}.” |
| 22. Dynamic Translation When He {Iesous, New-Creation Restorer} had said this, He breathed on them and told them, “Receive the Holy Spirit {pneuma hagion, Life-Giving Gift}.” |