| 4. Morphological Analysis etrechon {ἔτρεχον | é-tre-khon}: they were running (verb • imperfect active indicative • third person plural) • de {δὲ | dé}: but/and (particle • coordinating connective) • hoi {οἱ | hoi}: the (definite article • nominative masculine plural) • dyo {δύο | dý-o}: two (cardinal numeral • indeclinable) • homou {ὁμοῦ | ho-moû}: together (adverb) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction • coordinating) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • allos {ἄλλος | ál-los}: other (adjective • nominative masculine singular) • mathetes {μαθητὴς | ma-thē-tēs}: disciple (noun • nominative masculine singular) • proedramen {προέδραμεν | pro-é-dra-men}: ran ahead (verb • aorist active indicative • third person singular) • tachion {τάχιον | tá-khi-on}: faster (adverb • comparative degree) • tou {τοῦ | toû}: of the (definite article • genitive masculine singular) • Petrou {Πέτρου | Pé-trou}: Peter (proper noun • genitive masculine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction • coordinating) • elthen {ἦλθεν | ēl-then}: he came (verb • aorist active indicative • third person singular) • protos {πρῶτος | prō-tos}: first (adjective • nominative masculine singular) • eis {εἰς | eis}: into/to (preposition taking accusative) • to {τὸ | tó}: the (definite article • accusative neuter singular) • mnemeion {μνημεῖον | mnē-mei-on}: tomb (noun • accusative neuter singular) |