| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) John 21:1:1 ⧉ΜετὰmetaAfter John 21:1:2 ⧉ταῦταtaftathese things John 21:1:3 ⧉ἐφανέρωσενefanerosen{He} revealed John 21:1:4 ⧉ἑαυτὸνheaftonhimself John 21:1:5 ⧉πάλινpalinagain John 21:1:6 ⧉⸀ὁho{the} John 21:1:7 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus John 21:1:8 ⧉τοῖςteesto the John 21:1:9 ⧉μαθηταῖςmatheetesdisciples John 21:1:10 ⧉ἐπὶepiby John 21:1:11 ⧉τῆςteesthe John 21:1:12 ⧉θαλάσσηςthalasissea John 21:1:13 ⧉τῆςteesof {the} John 21:1:14 ⧉Τιβεριάδος·tivereeadosTiberias John 21:1:15 ⧉ἐφανέρωσενefanerosenhe revealed John 21:1:16 ⧉δὲdeand John 21:1:17 ⧉οὕτως.ootosin this way |
| 1. Formal Translation After these things, Jesus {Iesous, Risen Teacher} made Himself known again to the disciples beside the Sea of Tiberias, and He made Himself known in this manner. |
| 1. Dynamic Translation Afterward, Jesus {Iesous, Risen Master} appeared once more to His disciples at the Sea of Tiberias, and in that way He showed Himself. |