John 21:10:5John.21.10.W5TAB
Ἐνέγκατε
enegkate
“bring”
- Transliteration
- e-NEG-ka-te
- Extended
- eh-NEHG-kah-teh
- IPA
- /eˈneg.ka.te/
Meaning by language
- English
- bring
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Kappa | k — as in kite | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Tau | t — as in top | |
| Epsilon | e — as in met (short) |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
e-NEG-ka-te
- clause
e-NEG-ka-te a-PO tôn op-sa-RI-ōn hôn e-pi-A-sa-te NYN
- sentence
LE-gei au-TOIS ho ee-ay-SOOS e-NEG-ka-te a-PO tôn op-sa-RI-ōn hôn e-pi-A-sa-te NYN
Exegesis
The imperative enegkate {Ἐνέγκατε | e-nén-ka-te} gives a direct collective command, and English may render it with verbs such as “fetch” or “bring over” to keep the request natural without losing force.
Root and etymology
pherophi epsilon rho omega
“to bring, bear, carry”
In context — John 21:10
Jesus said to them, “Fetch some of the fish you have now caught.”
About this coordinate
John 21:10:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of John 21:10, so the Greek word Ἐνέγκατε (enegkate) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written John.21.10.W5, which extends further down to each syllable (John.21.10.W5.S1) and character.