| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) John 21:11:1 ⧉ἀνέβηanevi{He} went aboard John 21:11:2 ⧉⸀οὖνoontherefore John 21:11:3 ⧉ΣίμωνseemonSimon John 21:11:4 ⧉ΠέτροςpetrosPeter John 21:11:5 ⧉καὶkeand John 21:11:6 ⧉εἵλκυσενeelkeesen{He} hauled John 21:11:7 ⧉τὸtothe John 21:11:8 ⧉δίκτυονdeektionnet John 21:11:9 ⧉⸂εἰςeesinto John 21:11:10 ⧉τὴνteenthe John 21:11:11 ⧉γῆν⸃yeenland John 21:11:12 ⧉μεστὸνmestonfull John 21:11:13 ⧉ἰχθύωνeekhtheeonof fish John 21:11:14 ⧉μεγάλωνmegalonlarge John 21:11:15 ⧉ἑκατὸνekatonone hundred John 21:11:16 ⧉πεντήκονταpenteekontafifty John 21:11:17 ⧉τριῶν·treeonthree John 21:11:18 ⧉καὶkeand John 21:11:19 ⧉τοσούτωνtosootonso many John 21:11:20 ⧉ὄντωνontonbeing John 21:11:21 ⧉οὐκooknot John 21:11:22 ⧉ἐσχίσθηeskheesthee{It} was torn John 21:11:23 ⧉τὸtothe John 21:11:24 ⧉δίκτυον.deektionnet |
| 11. Formal Translation So Simon Peter went up and dragged the net to the land, full of large fish—one hundred fifty-three in all. Even with so many, the net was not torn. |
| 11. Dynamic Translation Simon Peter went aboard and hauled the net onto land, packed with large fish—one hundred fifty-three in all. Even with that many, the net did not rip. |