| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) John 21:19:1 ⧉τοῦτοtootothis John 21:19:2 ⧉δὲdeand John 21:19:3 ⧉εἶπενeepenhe said John 21:19:4 ⧉σημαίνωνseemaynonsignifying John 21:19:5 ⧉ποίῳpeeoby what kind John 21:19:6 ⧉θανάτῳthanatodeath John 21:19:7 ⧉δοξάσειdoksaseehe will glorify John 21:19:8 ⧉τὸνton{the} John 21:19:9 ⧉θεόν.theonGod John 21:19:10 ⧉καὶkeand John 21:19:11 ⧉τοῦτοtootothis John 21:19:12 ⧉εἰπὼνeeponhaving said John 21:19:13 ⧉λέγειleyeehe says John 21:19:14 ⧉αὐτῷ·aftoto him John 21:19:15 ⧉ἈκολούθειakolootheeFollow John 21:19:16 ⧉μοι.meeme |
| 19. Formal Translation He said this, making clear by what sort of death he would bring glory to God {Theos, Glorified One}. And after saying this, He says to him, “Follow Me.” |
| 19. Dynamic Translation He said this to show the kind of death by which he would glorify God {Theos, Honored One}. Then He said to him, “Follow Me.” |