| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) John 21:5:1 ⧉λέγειleyi{He} said John 21:5:2 ⧉οὖνoonthen John 21:5:3 ⧉αὐτοῖςafteesto them John 21:5:4 ⧉⸀ὁho{the} John 21:5:5 ⧉Ἰησοῦς·eeeesoosJesus John 21:5:6 ⧉Παιδία,pedeeaChildren John 21:5:7 ⧉μήmeenot John 21:5:8 ⧉τιtianything John 21:5:9 ⧉προσφάγιονprosfayionsomething to eat John 21:5:10 ⧉ἔχετε;ekheteyou have John 21:5:11 ⧉ἀπεκρίθησανapekreethisanthey answered John 21:5:12 ⧉αὐτῷ·aftohim John 21:5:13 ⧉Οὔ.ooNo |
| 5. Formal Translation Jesus {Iesous, Risen Teacher} therefore said to them, “Children, do you not have any food?” They answered Him, “No.” |
| 5. Dynamic Translation Then Jesus {Iesous, Guiding Lord} said to them, “Children, do you have anything to eat?” They replied to Him, “No.” |